歐陽詢“題寫”《朝日新聞》報頭

  《文萃報》   2024-02-23 15:41:03

歐陽詢《大唐宗圣觀記》拓本局部

《朝日新聞》于1879年在日本東京創(chuàng)刊，是日本發(fā)行量數(shù)一數(shù)二的報紙，很有影響力。不過很少有人知道，“朝日新聞”報頭的四個大字正是由歷史上赫赫有名的長沙書法家歐陽詢“題寫”。

唐代大書法家歐陽詢，字信本，唐潭州長沙縣（今湖南長沙）人，他練習(xí)書法很刻苦，博采眾長，精通八種書法，自成一家，人稱“歐體”。不過歐陽詢是唐代人，死于641年，《朝日新聞》創(chuàng)刊于19世紀(jì)，兩者之間差了1200多年，歐陽詢又如何替《朝日新聞》題寫報頭呢？

原來從唐代開始，中國的書法就傳到了日本，其中又以歐陽詢最為受推崇，在日本有“字體界第一人”的美譽(yù)，唐高祖李淵就曾稱贊：“詢之書名，遠(yuǎn)播夷狄?！彼淖髌贰毒懦蓪m醴泉銘》被日本收藏家三井高堅所喜愛，現(xiàn)藏日本東京中野上高田三井文庫。

當(dāng)時，《朝日新聞》的創(chuàng)辦人決定從《大唐宗圣觀記》碑的碑文中集出該報頭的四個字。當(dāng)他們從該碑的第42行、第10行和第24行分別選出了“朝”“日”“聞”三字后，才發(fā)現(xiàn)全碑的1000多字中沒有所需的“新”字。于是將“親”（第19行）字左側(cè)的“親”與“柝”（第26行）字右側(cè)的“斥”合在一起，又去掉“斥”字最后一點(diǎn)（隸書中寫成一橫），勉強(qiáng)造出了“新”字，成了現(xiàn)在的報頭。該報出刊后，有讀者致函報社，說“新”字左側(cè)多一橫畫，是個錯字。殊不知這不過是為了平衡漢字各部分之間關(guān)系的常用寫法——加減筆畫而已，在書法中是常見的。

如今，由歐陽詢法書集成的《朝日新聞》的報頭已使用了130余年，已經(jīng)成了不可更改和替代的文化標(biāo)志而深入人心了。

無獨(dú)有偶，日本在明治神宮正殿右側(cè)修建神樂殿，該殿匾額上的“神樂殿”三個大字，也是從歐陽詢所書名碑《九成宮醴泉銘》的碑文中集字而成。

《文萃報》3321期摘自《長沙晚報》

責(zé)編：羅嘉凌

一審：胡晴

二審：蘇露鋒

三審：黃柏禹

來源：《文萃報》

我要問