文萃新知｜“卑鄙”在古代是一種謙稱

    2024-06-07 09:53:25

諸葛亮是家喻戶曉的人物，他曾給劉備的兒子劉阿斗寫過一封信，信里說：“臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)……先帝不以臣卑鄙……三顧臣于草廬之中……”讀到這里，大家可能會(huì)奇怪，諸葛亮不是眾人皆知既忠誠(chéng)又有謀略的良臣嗎？為什么要說自己“卑鄙”呢？

其實(shí)，這是“卑鄙”的古今義不同導(dǎo)致的疑惑。現(xiàn)代漢語中的“卑鄙”是一個(gè)形容詞，意思是“語言、品行惡劣，不道德”，是個(gè)貶義詞，一般用于罵人，比如罵“你這個(gè)卑鄙小人”等等，差不多就是對(duì)這個(gè)人品行的根本否定了。但在古代，“卑鄙”并不是一個(gè)貶義詞，相反，它常用來表示自謙?！氨啊钡谋玖x是伺候主人的奴仆，后來泛指地位低下，它的反義詞是“尊”。“鄙”本指遠(yuǎn)離都市的邊遠(yuǎn)地區(qū)，和“都”（都市）相對(duì)，因?yàn)樽≡谶呥h(yuǎn)地區(qū)，消息閉塞，所以“鄙”引申為“庸俗、淺陋”。后來，“卑鄙”聯(lián)合在一起組成詞組，逐漸作為形容詞來使用，意思是“卑微鄙陋”。

來源：《文萃報(bào)》摘自《中年讀者》蔣芳儀/文

責(zé)編：邱訪蓉

一審：黃帝子

二審：姚瑤

三審：王明輝

我要問