為什么叫買(mǎi)“東西”不叫買(mǎi)“南北”?

    2024-06-21 11:30:13

“東西”,是我們對(duì)一切抽象人、事、物體的統(tǒng)一稱(chēng)呼。比如吃東西、買(mǎi)東西,罵人的時(shí)候說(shuō)人家不是個(gè)東西等等,用途非常廣泛。那么為什么用東南西北的“東西”來(lái)代替未知名的物體,而不是用“南北”呢?

“東”字在商朝時(shí)期本就是作為裝物體的容器。從甲骨文形狀可以判斷出,“東”字就像一個(gè)用竹子或木頭編織的一個(gè)籠子,里面裝滿物品,兩頭用繩子捆住系緊。

雖然這個(gè)說(shuō)法在古代并沒(méi)有文獻(xiàn)佐證,但是在一些會(huì)意字中能找到答案,比如“重”字。

甲骨文“重”字為一個(gè)人形狀與一個(gè)“東”組成,表示人背負(fù)著重物,也就體現(xiàn)出了重量,說(shuō)明“東”很早就用來(lái)形容物體。

后來(lái)人們覺(jué)得竹木編織的容器“東”使用起來(lái)不方便,于是使用“橐”來(lái)裝盛物體,“東”也是“橐”的初文?!伴摇敝傅氖且环N裝東西的口袋。

此后“東”就不用來(lái)裝其他物體了,因?yàn)橹衲揪幙椀娜萜骺梢酝腹猓藗兙蛯?zhuān)門(mén)用它來(lái)裝“光”,也就是竹木編織的燈籠,因此“東”字漸漸演變?yōu)橐粋€(gè)燈籠形狀。

因太陽(yáng)也跟燈籠一樣發(fā)出光亮,而直接用“日”來(lái)指太陽(yáng)升起的方向并不妥當(dāng),容易產(chǎn)生混淆。于是人們便使用“東”來(lái)指方位,也就是太陽(yáng)升起的方向。

此后“東”的繁體字也就變成了由一個(gè)“木”與“日”組成,日在木中,表示太陽(yáng)升起日上枝頭,太陽(yáng)升起的方向也就是東方。

而“東西”一詞的“東”的確是一個(gè)方位詞。

古代的城市商業(yè)規(guī)劃中,集市被安置在城里東西南北四個(gè)方向。

如《花木蘭》里的“東市買(mǎi)駿馬,西市買(mǎi)鞍韉,南市買(mǎi)轡頭,北市買(mǎi)長(zhǎng)鞭?!敝v的就是花木蘭在東西南北四個(gè)集市湊齊了馬與騎馬的各種用具。

當(dāng)然,這是南北朝時(shí)期的集市,分為東西南北四個(gè)。

到了唐朝,都城長(zhǎng)安貿(mào)易繁榮,是全國(guó)的經(jīng)濟(jì)中心。

長(zhǎng)安的集市分為東西兩個(gè)區(qū)域,共9個(gè)市場(chǎng),分別為東市、南市、西市、北市、柳市、直市、交門(mén)市、孝里市、交通亭市,合稱(chēng)“東西九市”。以橫門(mén)大街為界,街西六市為“西市”,街東三市為“東市”。

其中東市賣(mài)漢人商品。根據(jù)記載,唐武宗時(shí)期,一天夜里三更東市失火,燒毀了曹門(mén)以西12行4000多家店鋪,由此推算,一行有300多家。而東市共有220行,那么店鋪總數(shù)估計(jì)應(yīng)有幾萬(wàn)家,這個(gè)規(guī)模放到如今也是相當(dāng)大的。

西市則距離絲綢之路的起點(diǎn)較近,因此西市也是一個(gè)國(guó)際貿(mào)易市場(chǎng),里面擁有來(lái)自世界各地的外商,其中中亞,阿拉伯地區(qū)的“胡商”最多。

由于東市與西市規(guī)模大,而且所售賣(mài)商品也有區(qū)別,因此人們將購(gòu)物稱(chēng)為“買(mǎi)東西”,“東西”也就成了代指一切商品或物品的詞語(yǔ),而不是南北!

來(lái)源:有趣的冷知識(shí)

責(zé)編:邱訪蓉

一審:黃帝子

二審:姚瑤

三審:王明輝

我要問(wèn)