電影是一種視聽藝術(shù)，看最新最熱門的電影對很多人來說是件尋常事，對視障群體來說卻有一道很難逾越的阻礙：碰到只有畫面沒有聲音的片段，無法了解影片在發(fā)生什么。幫助視障群體跨越這道障礙，無障礙電影潛力巨大。

無障礙電影是便于視障人士連貫觀影的再加工版本，在保留原版電影對白的同時，在聲音空白處用準(zhǔn)確精煉的語言解說電影、幫助觀眾理解劇情。 7月13日，數(shù)十名視障觀眾在親友陪伴下，走進(jìn)一家影院觀看了一部影片的無障礙版首映。此次院線放映采取“融合觀影”的方式，在設(shè)置無障礙放映設(shè)備的影廳播放無障礙電影時，視障朋友通過佩戴耳機(jī)接收器收聽旁白解說，健視者觀看則與平常觀影無異，讓不少盲人朋友實(shí)現(xiàn)了第一次來到電影院和健全人同步同場看電影。

視障人士在親友陪伴下觀看影片《抓娃娃》

讓視障人士感受電影之美，并非易事。要實(shí)現(xiàn)院線同步上映無障礙版，必須提前撰寫解說腳本，完成解說錄制、混音合成等一系列工序，需要電影出品方、制作方、發(fā)行方及院線等各環(huán)節(jié)通力合作。就拿解說腳本來說，公益志愿者反復(fù)觀看原片撰寫精準(zhǔn)、適宜的解說詞，視障測評員在語言風(fēng)格、講述邏輯、細(xì)節(jié)刻畫等方面提出修改建議，口述影像專家全程指導(dǎo)協(xié)助優(yōu)化定稿……各個環(huán)節(jié)的努力和付出，讓越來越多視障人士“看”到了精彩的電影，也收獲了更多享受優(yōu)秀文化成果、參與社會文化生活的機(jī)會。

無障礙影視產(chǎn)品，已成為文化助殘的重要內(nèi)容載體。 一份報告顯示，超過92%的視障用戶手機(jī)中安裝了音視頻APP，34%的視障用戶上網(wǎng)目的是看視頻。中國盲文出版社承建無障礙電影項(xiàng)目，陸續(xù)制作近千部作品；中國盲文圖書館2011年開設(shè)國內(nèi)首家專業(yè)口述影像館，堅(jiān)持每周一次為盲人講電影；“光明影院”無障礙電影制作與傳播項(xiàng)目7年來先后吸引800多名師生志愿者加入，作品送達(dá)全國超2000所特殊教育學(xué)校；騰訊視頻開設(shè)“無障礙劇場”免費(fèi)專區(qū)，并授權(quán)熱播影視劇制作無障礙版本，更多視障人士得以走進(jìn)豐富多彩的光影世界。眾人拾柴、微光成炬，照亮的不僅是許多視障人士的生活，還有一個更加平等、包容的無障礙社會。

最是文化潤人心?！丁笆奈濉碧嵘龤埣踩宋幕?wù)能力實(shí)施方案》明確了“到2025年，基本形成城鄉(xiāng)均衡、便利可及、供給豐富、保障有力的殘疾人文化服務(wù)體系”的任務(wù)目標(biāo)。數(shù)字時代，更好滿足視障人士的文化需求，要繼續(xù)用好便利視障人士讀書、看電影、參加文化活動等傳統(tǒng)手段，也應(yīng)用好短視頻、直播等新興媒介，持續(xù)提升文化助殘的精準(zhǔn)性、實(shí)效性。為視障人士推開一扇扇“數(shù)字視窗”，在線上線下鋪就更多浸潤人心的“文化盲道”，能夠幫助他們更好獲得知識的熏陶、精神文化的給養(yǎng)。

我國約有8500萬殘疾人。暢快地看一場無障礙電影，想看的盲文書籍出版問世，喜歡的電視節(jié)目有了手語解說，機(jī)場、博物館的無障礙通道暢通無阻……很多時候，殘障人士的文化和生活需求藏在一些細(xì)節(jié)里。消除各種有形無形的障礙，共建無障礙環(huán)境，幫助他們平等、充分、便捷地參與和融入社會生活，需要從細(xì)節(jié)做起、從小事做起，更離不開人人關(guān)心、人人參與。（殷雷）

作者：殷雷

責(zé)編：黃伊婷

一審：黃伊婷

二審：張馬良

三審：熊佳斌

來源：人民日報