文化閑談75|“拾級(jí)而上”到底怎樣“拾級(jí)”

  科教新報(bào)   2024-08-22 09:20:52

【開(kāi)欄的話】

成語(yǔ)，是中華文化中一顆璀璨的明珠，多源于古代名著、歷史故事以及神話傳說(shuō)，四字成語(yǔ)最為常見(jiàn)，以言簡(jiǎn)意賅的形式表達(dá)了豐富的韻味。然而現(xiàn)實(shí)中，我們?nèi)菀淄纳x，以至于對(duì)一些成語(yǔ)產(chǎn)生了錯(cuò)誤的解讀。

《科教新報(bào)》《放學(xué)后》與新湖南·湘學(xué)頻道共同推出原創(chuàng)型文化系列視頻產(chǎn)品——《文化閑談》，讓我們一起走近這些成語(yǔ)。通過(guò)成語(yǔ)，讓我們更加了解中國(guó)的傳統(tǒng)文化，而通過(guò)其背后的故事，讓我們能更加善用生活中的每一個(gè)成語(yǔ)。

有人寫文章的時(shí)候，想當(dāng)然地以為既然可以“拾級(jí)而上”，那么也就可以“拾級(jí)而下”，這種用法是錯(cuò)誤的，“拾級(jí)”只能和“而上”連用。

《禮記·曲禮上》中有這樣的規(guī)定：“主人與客讓登，主人先登，客從之，拾級(jí)聚足，連步以上?！边@是客人拜訪主人，主客相互揖讓的登堂之禮。鄭玄解釋說(shuō)：“‘拾’當(dāng)為‘涉’，聲之誤也。級(jí)，等也。涉等聚足，謂前足躡一等，后足從之并?！卑凑锗嵭慕忉?，“拾”應(yīng)該寫作“涉”，“涉”是躡足而登之意，兩字讀音相近才造成這樣的錯(cuò)誤。所謂“拾級(jí)聚足”即“涉等聚足”，前腳踏上一級(jí)臺(tái)階，后腳跟著也踏上同一級(jí)臺(tái)階，兩腳相并；所謂“連步以上”，是指后腳緊隨前腳，不能超過(guò)前腳，如此一級(jí)一級(jí)上堂。

不過(guò)，唐代學(xué)者顏師古并不認(rèn)同鄭玄的解釋，他在《匡謬正俗》一書中寫道：“拾者，猶言一一拾取，而鄭康成讀‘拾’為‘涉’，近乎穿鑿?！鳖亷煿诺慕忉尫浅：侠?，所謂“拾級(jí)”，就是將面前所登的臺(tái)階一級(jí)一級(jí)地拾取，沒(méi)有必要多此一舉地讀“拾”為“涉”，非要強(qiáng)調(diào)躡足而登。

由于“拾級(jí)”是古時(shí)特有的登階之禮，因此只能說(shuō)“拾級(jí)而上”。

策劃：黃維

監(jiān)制：龍力

編導(dǎo)：胡熒

剪輯：柳心怡

主持：李早

文：許暉

責(zé)編：胡熒

一審：胡熒

二審：黃維

三審：王明輝

來(lái)源：科教新報(bào)

版權(quán)作品，未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。湖湘情懷，黨媒立場(chǎng)，登錄華聲在線官網(wǎng)www.voc.com.cn或“新湖南”客戶端，領(lǐng)先一步獲取權(quán)威資訊。轉(zhuǎn)載須注明來(lái)源、原標(biāo)題、著作者名，不得變更核心內(nèi)容。

我要問(wèn)