Photo by Chen Fei from Changsha Evening News

湖南高橋大市場(chǎng)于1996年開業(yè)，2023年交易額1670多億元，是全國(guó)第二大綜合性市場(chǎng)、千億級(jí)商貿(mào)產(chǎn)業(yè)集群，擁有中國(guó)（湖南）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)、國(guó)家市場(chǎng)采購(gòu)貿(mào)易方式試點(diǎn)市場(chǎng)、中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)、中非經(jīng)貿(mào)深度合作先行區(qū)、國(guó)家進(jìn)口貿(mào)易促進(jìn)創(chuàng)新示范區(qū)、國(guó)家級(jí)服務(wù)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化試點(diǎn)六大平臺(tái)的疊加優(yōu)勢(shì)。

The Hunan Gaoqiao Grand Market opened in 1996, is the second-largest comprehensive market in China and a key 100-billion-yuan-level commercial and trade industry cluster, with a transaction volume of over 167 billion yuan in 2023. The market boasts six overlapping advantages: the China (Hunan) Free Trade Pilot Zone, a national market procurement trade pilot, the China-Africa Economic and Trade Expo, the China-Africa Economic and Trade Deep Cooperation Pioneer Zone, a national import trade promotion and innovation demonstration zone, and a national service industry standardization pilot program.

在高橋大市場(chǎng)，優(yōu)質(zhì)湘品由此“飛”向世界，許多非洲商品搖身一變成為“湖南特產(chǎn)”。2023年，湖南對(duì)非貿(mào)易額556.7億元，近三年年均增長(zhǎng)23.1%，總量保持中西部首位。長(zhǎng)沙對(duì)非進(jìn)出口額超200億元，約占全省總量的40%。

At the Gaoqiao Grand Market, high-quality Hunan products "fly" to the world, and many African goods are transformed into "Hunan specialties." In 2023, Hunan's trade with Africa totaled 55.67 billion yuan, with an average annual growth rate of 23.1% in the past three years and the total volume maintaining its top position in the central and western China. Changsha's imports and exports to Africa exceeded 20 billion yuan, accounting for about 40% of the province's total.

責(zé)編：唐煜斯

一審：唐煜斯

二審：秦慧英

三審：黃曉輝

來源：長(zhǎng)沙晚報(bào)網(wǎng)