雙語湖南|長沙這口井靜守鬧市中心，講述城市記憶

    2024-11-28 22:38:51

在長沙市最繁華熱鬧的市中心，隨意地拐進(jìn)一條小巷，就能收獲鬧中取靜的獨(dú)特感受，長沙市芙蓉區(qū)定王臺(tái)街道化龍池巷是其中最為人所知的一條。

陽光明媚的午后，化龍池巷一片靜謐。巷子里行人寥寥，老人家們把竹椅搬到路邊，瞇著眼安逸地曬著太陽?；埦椭苓厧卓诓恢男∷察o地駐守在小巷深處，等待游人探尋。（來源：三湘都市報(bào)）

In the center of Changsha's busiest and most bustling city, turning into an alley at random can reap the unique feeling of quietness in the midst of the bustle, and Hualongchi Alley in Dingwangtai Street, Furong District, Changsha, is one of the best-known of these alleys.

On a sunny afternoon, Hualongchi Lane is quiet. There are only a few pedestrians in the alley, and old people move their bamboo chairs to the side of the road, squinting comfortably in the sun. Hualong Well and the surrounding several unknown small wells quietly stationed in the depths of the alley, waiting for visitors to explore. （翻譯：萬姍姍）

責(zé)編：萬姍姍

一審：萬姍姍

二審：鄧望軍

三審：魯紅

我要問