輕軌登上“重慶必吃榜”，網(wǎng)友：也是麻辣味的嗎？

  中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞   2025-02-25 12:24:19

重慶江北區(qū)的北濱一路觀景臺(tái)又火出圈了！登上“重慶必吃榜”！


圖片


游客們排著隊(duì)，對(duì)著江對(duì)岸的李子壩站張開(kāi)大嘴，拍下輕軌穿過(guò)瞬間！一張“輕軌被我吃掉了”的錯(cuò)位照，立刻刷爆朋友圈！


Excited tourists line up at the Beibin 1st Road Viewing Platform in Jiangbei district, Chongqing, eagerly waiting to capture the moment when the light rail tram passes through Liziba Station across the river. This spot has once again become a hot spot and has made it onto the "Must-Eat List of Chongqing". As they snap photos, their mouths open in awe at the spectacular sight.



游客利用錯(cuò)位拍攝的方法，打卡“吃”輕軌。


圖片
此前CNN也報(bào)道過(guò)，在這座被譽(yù)為“8D魔幻”之都的城市里，建筑師和城市規(guī)劃者充分利用“山城”的地形優(yōu)勢(shì)，將交通與住宅項(xiàng)目完美結(jié)合，使得道路“上天入地”、“飛檐走壁”。


圖片

Chongqing, located in Southwest China, is a sprawling metropolis packed with 49 million residents, so architects and city planners have gotten really creative in making transportation and residential projects coexist in China's so-called "Mountain City".

圖片
圖片
圖源：CNN
而這個(gè)“吃輕軌”的李子壩站可不是普通的車(chē)站！這是基于重慶獨(dú)特的地形地貌，充分利用其空間的設(shè)計(jì)體現(xiàn)。要實(shí)現(xiàn)列車(chē)穿樓的構(gòu)想，技術(shù)并不簡(jiǎn)單。

The megacity of Chongqing is known for its hilly terrain, which is why a unique form of public transport has been installed there: the monorail. This special rail system is ideal for navigating steep inclines and tight turns. Being elevated, it's perfect for Chongqing's densely populated areas and offers passengers a bird's eye view of the city.

鮮有人知的是，這條線(xiàn)路是中國(guó)首條單軌鐵路，也是西部地區(qū)的第一條軌道交通線(xiàn)路，是重慶鐵路產(chǎn)業(yè)繁榮的起點(diǎn)。李子壩站作為國(guó)內(nèi)首個(gè)與居民樓“共生”的高架輕軌站，軌道從6-8層穿樓而過(guò)，樓上住人，樓下跑車(chē)，互不打擾。

Liziba Monorail Station was built inside the sixth to eighth floors of a 19-story residential building in Chongqing.

從一個(gè)人“吃”輕軌，到一群人排隊(duì)“吃”輕軌。這種新穎的打卡方式也吸引了不少外國(guó)朋友加入。
網(wǎng)友辣評(píng)：“重慶輕軌也是麻辣味的嗎？”


圖片
圖片

圖片

圖片


圖片


從輕軌穿樓到洪崖洞夜景，從麻辣火鍋到8D立交，重慶的魔幻永遠(yuǎn)超乎想象！難怪外國(guó)游客說(shuō)：“這里像賽博朋克電影，但更熱辣、更真實(shí)！”

責(zé)編：田夢(mèng)瑤

一審：田夢(mèng)瑤

二審：唐煜斯

三審：秦慧英

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞

我要問(wèn)