多語傳譯、文化互鑒，長理學(xué)子讓雷鋒精神跨越國界

  新湖南客戶端   2025-03-05 16:22:25

近日，長沙理工大學(xué)外國語學(xué)院舉辦了一場“雷鋒故事多語種傳譯分享會(huì)”。學(xué)院“文化擺渡者”志愿服務(wù)團(tuán)與國際工學(xué)院20余名留學(xué)生齊聚一堂，用語言架起文化互鑒的橋梁，共同感悟雷鋒精神的時(shí)代價(jià)值。

“Lei Feng is known for his selflessness and dedication to serving others……（雷鋒以無私和奉獻(xiàn)精神為他人服務(wù)而聞名……）”活動(dòng)中，主持人賴劍騰以生動(dòng)的講述帶領(lǐng)與會(huì)者回顧了雷鋒同志的生平事跡，詳細(xì)為留學(xué)生們解釋了“服務(wù)人民、助人為樂”的雷鋒精神內(nèi)核。

來自摩洛哥、布隆迪、肯尼亞、杜馬、巴基斯坦等國家的留學(xué)生依次登臺(tái)，用漢語、英語、法語、阿拉伯語等語言深情講述雷鋒故事，并結(jié)合本國文化分享對(duì)雷鋒精神的理解。越南留學(xué)生阮秋芳將雷鋒與越南人民敬仰的胡志明主席的事跡相對(duì)比，展現(xiàn)了無私奉獻(xiàn)精神的共通性。摩洛哥留學(xué)生歐宇結(jié)合雷鋒同志在坐火車出差時(shí)幫助老奶奶找座位的故事，動(dòng)情表示：“雷鋒的故事讓我明白，平凡人也能用善舉溫暖世界，我要像他一樣，做一顆對(duì)社會(huì)有用的‘螺絲釘’。”

分享會(huì)尾聲，學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人及志愿者代表為留學(xué)生們贈(zèng)送了《雷鋒日記》作為紀(jì)念。布隆迪留學(xué)生艾迪表示：“這次活動(dòng)讓我學(xué)習(xí)到了雷鋒的許多優(yōu)秀事跡。未來，我將把《雷鋒日記》帶回課堂、生活和工作中，讓雷鋒精神在實(shí)踐中生根發(fā)芽?！保ü?楊海婷 徐嘉婷）

責(zé)編：劉宇慧

一審：劉宇慧

二審：張馬良

三審：熊佳斌

來源：新湖南客戶端

我要問