我們第一次去殘疾人藝術(shù)團(tuán)里排練，只有兩首歌，一首是《玉盤》，另一首是《妥妥的》。這兩首歌是兩種風(fēng)格，一個唯美一個喜劇，我們不知道表演的標(biāo)準(zhǔn)在哪，是更藝術(shù)化還是更注重信息準(zhǔn)確，就用這兩首歌做試驗。排練過程中，《玉盤》越來越注重表意準(zhǔn)確，把手語動作舞蹈化，《妥妥的》也不執(zhí)著于字字對應(yīng)地翻譯那些吉祥話，而是用藝術(shù)化的表達(dá)讓大家理解大意。這兩首歌的表演是兩個極端，它們的平衡點就是那個標(biāo)準(zhǔn)，我們逐漸摸索出了尺度。

聽障演員張?zhí)鹛鹪谂啪毟枨队癖P》

所以，雖然很多事是在做的過程中才想清楚的，但提方案的時候我有一點非常明確：我們這次不是僅僅用春晚來試驗，而是要把無障礙轉(zhuǎn)播做成標(biāo)準(zhǔn)。試一試誰都能來做，但只有標(biāo)準(zhǔn)才能讓無障礙轉(zhuǎn)播在更大范圍內(nèi)推廣，我們一開始就有這樣的野心和抱負(fù)。

演員們逐漸明白這件事之后，進(jìn)步是飛速的。很多人會來看我們排練，他們會發(fā)現(xiàn)排練廳里沒有人刷手機(jī)，偶爾有一兩位也是抱著手機(jī)在看歌譜，看節(jié)拍器，看節(jié)奏視頻，沒有一個人是閑著的。每個演員也非常愛自己的歌，真的是全身心投入在練。大家就為同一個目標(biāo)一起努力著，這種氛圍是很動人的。

第一年，我們的確準(zhǔn)備不足，能力有限，但我們真的很希望把這件事情推廣出去。我們小小地踩了這個“水坑”第一腳，踩的人多了，“水坑”就沒有了。登上舞臺的人多了，“坡”自然就有了。之前，我們可能沒有把手語翻譯放在這么重要的角色上，也許春晚就是突破口，能讓大家看到手語翻譯的必要性，讓更多聾人走上藝術(shù)舞臺。

上“坡”之后會發(fā)生什么？他們最大的變化就是自信了。比如聽力程度損失比較重的郭家聚，從最初不愿意發(fā)出聲音，到后面越排越上癮，從喉嚨里擠出聲音，甚至跟著唱，這是非常勇敢的行為。

前兩天殘疾人藝術(shù)團(tuán)的領(lǐng)隊跟我說，孩子們這兩個月歌練了不少，口語康復(fù)也真挺厲害的。因為我跟演員們說，掛上工作牌，散到人群里，告訴別人你是無障礙轉(zhuǎn)播殘疾人藝術(shù)團(tuán)的成員，該領(lǐng)盒飯自己去，需要搬水自己搬，排練任務(wù)不緊張的時候就自由活動，去其他排練廳串場，去看，去聊天，勇敢地走到人群里告訴別人自己聽不到。這樣溝通沒問題，我現(xiàn)在跟他們溝通都不需要手語翻譯?？谡Z康復(fù)就是這樣，適應(yīng)社會，參與社會，才有效果。

我們站在“坡”下，也會思考什么是障礙。排練廳里，也許我才是有障礙的人。演員們各自用小音響練內(nèi)容，他們互不打擾，隔很遠(yuǎn)也能打手語交流，而我根本聽不清誰在聽什么，誰在跟我說話。每個人都會遇到障礙，我們有能力也必須破除這個障礙。

所以現(xiàn)在，我對愚公移山這個故事有了新的理解。第一，愚公為什么要移山？因為這個山永遠(yuǎn)都在，這個山就是那個障礙，就算愚公搬走了，這里總有人搬不走。所以一定要挖掉它，哪怕今天是挖一鍬土，明天推一車土，也一定要做這件事情。

第二，為什么最終“天神”會來幫忙，是因為他們看得出來，愚公是認(rèn)認(rèn)真真想做這件事。我一個人做不了無障礙轉(zhuǎn)播，我靠的是中國最頂尖的電視文藝團(tuán)隊來幫我，他們看到了我真的想做這件事情。大家的努力聚合在一起，總有一天會收獲一片沒有障礙的天地，幫助別人就是幫助自己，無障礙便利惠及全民。