2025年2月，外交部發(fā)言人毛寧在社交平臺發(fā)文稱贊7272次公益慢火車，稱為沿線村民的“致富專列”，毛寧點(diǎn)贊后，這趟列車因其“讓世界羨慕的溫度”引發(fā)海內(nèi)外關(guān)注。今天，我們登上這趟列車，來聽聽他們的故事。

In February 2025, Mao Ning, spokesperson for China's Ministry of Foreign Affairs, praised the public welfare "Slow Train 7272" on social media, calling it a "Prosperity Special" for villagers along its route. Following her endorsement, this train gained widespread domestic and international attention for embodying world-envying warmth. Today, we boarded this train to listen to the stories of those passengers.

每天清晨，7272 次列車準(zhǔn)時從懷化站出發(fā)。

Every early morning, Train 7272 departs from Huaihua Station on time.

這是一趟公益慢火車，最低票價 4 元，夾雜著泥土味道，穿行在湖南、貴州、重慶三省市之間。

This is a public welfare slow train. With the lowest ticket price of 4 yuan and the pleasant scent of soil, it shuttles among Hunan,Guizhou and Chongqing.

乘客年齡平均在 60-70 歲左右，他們大部分為沿線山區(qū)的農(nóng)民，帶著自家種植的蔬菜和水果，前往周圍的城市售賣。

The average age of the passengers is around 60 to 70 years old. Most of them are farmers from the mountainous areas along the line. They bring the vegetables and fruits they have planted by themselves and go to the surrounding cities to sell them.

當(dāng)時速300公里的高鐵貫穿著湖南西部腹地，慢火車依然在大山與城市間走走停停，它不緊不慢地記錄著山村的美麗蛻變，也把一個個希望的憧憬融在他們的笑臉。

While high-speed trains cut through the heart of western Hunan at 300 km/h, their slow counterparts continue their leisurely journey between rural and urban areas, unhurriedly documenting the revitalization of the countryside, also weaving hopes and dreams into villagers' smiles.

策劃：禹振華 秦慧英

記者：宛俊余 田夢瑤

視覺設(shè)計：周子茜 周圓

翻譯審校：歐陽鳳

作者：田夢瑤，宛俊宇

責(zé)編：田夢瑤

一審：田夢瑤

二審：唐煜斯

三審：秦慧英

來源：湖南日報·新湖南客戶端