Changsha's foreign trade value rose 14.3% year on year to 43.07 billion CNY in the first two months of 2025, according to statistics released by the Xingsha Customs Authority recently. Of the total, exports stood at 29.28 billion CNY, up 38.8%, while imports amounted to 13.79 billion CNY.

星沙海關(guān)近日公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2025年前2個(gè)月，長沙市進(jìn)出口430.7億元，比上年同期增長14.3%。其中，出口292.8億元，增長38.8%；進(jìn)口137.9億元。

Changsha's general trade and processing trade increased significantly. From January to February, Changsha's general trade totaled 36.63 billion CNY, an increase of 20.6%, and accounted for 85.1% of the city's total import and export value in the same period. Processing trade reached 3.1 billion CNY, up 12.6%.

一般貿(mào)易、加工貿(mào)易進(jìn)出口增長明顯。前2個(gè)月，長沙市一般貿(mào)易進(jìn)出口366.3億元，增長20.6%，占同期長沙市進(jìn)出口總值的85.1%；加工貿(mào)易進(jìn)出口31億元，增長12.6%。

Changsha's trade with ASEAN and African countries grew significantly. In the first two months, Changsha's top three trading partners were ASEAN, EU and South Korea. The city's trade with ASEAN countries reached 8.69 billion CNY, up 40.5%. Its trade with the EU and South Korea amounted to 3.57 billion CNY and 2.74 billion CNY, respectively.

對(duì)東盟、非洲進(jìn)出口增長明顯。前2個(gè)月，長沙市前三大貿(mào)易伙伴為東盟、歐盟、韓國。長沙對(duì)東盟進(jìn)出口86.9億元，增長40.5%；對(duì)歐盟和韓國的進(jìn)出口分別達(dá)到了35.7億元和27.4億元。

In the first two months, the import and export volume by private enterprises in Changsha was 34.89 billion CNY, an increase of 18.8%, and took up 81% of the city's total. Exports of mechanical and electrical products accounted for nearly 60% of the city's export value. Exports of steel products and the "new three" products, namely lithium-ion batteries, photovoltaic products, and electric vehicles, grew rapidly.

前2個(gè)月，長沙市民營企業(yè)進(jìn)出口348.9億元，增長18.8%，占同期長沙市進(jìn)出口總值的81%。機(jī)電產(chǎn)品占出口比重近6成，鋼材、“新三樣”（鋰離子蓄電池、光伏產(chǎn)品、電動(dòng)汽車）增長迅猛。

責(zé)編：唐煜斯

一審：唐煜斯

二審：秦慧英

三審：禹振華

來源：長沙晚報(bào)